有一个相声段子说外国朋友旁征博引开玩笑:“你们中国文化就是‘吃’文化:谋生叫糊口,岗位叫饭碗,受雇叫混饭,花积蓄叫吃老本。混得好、行得通、受欢迎叫吃得香、吃得开。占女人便宜叫吃豆腐,女人漂亮叫秀色可餐。行不通、不受欢迎叫吃不开。受到照顾叫吃小灶,不顾他人叫吃独食,捞份外好处叫吃活食,受损失叫吃亏。男女嫉妒叫吃醋,挨批评叫吃板子,深刻理解叫吃透精神,工作量不足叫吃不饱。难以承受叫吃不消,把握不定、犹豫不决、拿不定主意叫吃不准、吃不透,稳定心叫吃定心丸,挨枪子叫吃花生米,被诉讼叫吃官司,说话结巴叫口吃。认定、确定叫吃准,经济或形势紧张叫吃紧,费力不被表扬叫吃力不讨好,受一次挫折长一分见识,叫吃一堑长一智,干活大呼隆叫吃大锅饭。不劳而获叫吃现成饭,办事不力叫吃干饭的,吃了亏无处声张叫吃哑巴亏,比喻在政府部门供职叫吃皇粮,事后懊恼叫吃后悔药,没事找事叫吃饱了撑的……” 近期,我回家翻翻由建湖高作人姜茂友先生编写的,江苏人民出版社出版的《盐城方言大词典》发现:我们这地方关于吃字的方言也有一大堆呢:勤于付出叫吃苦,能力胜任叫吃菜,害怕对方叫吃逗,花力气、费工夫叫吃工。贪心、私心叫吃心,让人害怕叫吃神,费力、用力、累、疲倦,承受不起叫吃力。付不起责任叫吃不了兜着走,体力消耗透支叫吃下头去了。受窘、受挫叫吃瘪、吃闷瘪子,被人批评叫吃菜瓜、吃杵子、吃爬头、吃生活、吃麻疤子。自食其果叫吃包子、吃鹤子,有多少吃多少叫吃伙穷,丈夫靠妻子色相挣钱叫吃软饭,考试得零分叫吃鸭蛋,找不到人叫吃闭门羹,给别人使劲叫吃里扒外、吃家饭屙野屎,虽然吃得好但还是不上膘叫吃头子养猴子。无意中捡到好处叫吃屎吃到个盐豆子,什么好处都有他的份,叫吃虱子少不了他一个腿。得人好处舌头短叫吃人家东西嘴软,重过程不重结果,叫吃鱼没得取鱼乐,纵情享乐叫吃喝玩乐舞大刀,不回原地操旧业叫好马不吃回头草,边干边想叫吃住猪头想住六谷、吃住锅里看住锅里……。凡此种种,不一而足,可见国人有关“吃”的学问是深不可测的。 (杨长虹供稿)
|